柳州话属西南官话,由于受地域和外来语影响,形成了独特的方言。
为使文体简洁,不收录以下三类词语:
(1)地域外民众经常使用的,如妻管严、吃得咸、回头客等。
(2)粗话和低级趣味的,如多卵余,包夜、野鸡婆等。
(3)受粤语和壮语等影响,拼音牵强的,如洒洒碎(小意思)、昂丢(死人)等。
本文对方言只作词义解释,不追本溯源,现将具有大众化、口语话、形象化特点的方言列下:
跌滩:失落,事业或生活受挫,情绪陷人低谷。
麻角:穷途末路,生无分文一无所有。
猪头:蠢人,头脑简单,四肢发达。
水人:嘲讽,用各种刻薄语言讽刺别人。
鸡脑:脑残,看问题简单狭隘的人。
牛鬼:奇人,思维诡计多端,衣着语言另类。
筛糠:发抖,遇到问题不知所措,身体打颤。
心毛:恼火,心燥不安,动不动就发脾气。
熬炮:吹牛,在朋友或同事之间大放厥词。
胭尖:刻薄,待人尖酸小气,喜欢嘲讽别人。
甩嗉:鸡嗉袋,吃饱甩动,比喻遇事不顺直摇头。
撬拐:夺爱,千方百计把别人的恋人抢过来。
米花:爆米花,放在水里面全泡了,做事无成功率。
过柱:钉架、逛架、打架,一般指打群架斗殴。
拈钩:抓钩,纸条写字揉成团,最后拈的叫坐钩。
逞逅:逞能,凡事喜欢表现自己,不自量力。
雷堆:罗嗦,说话喋喋不休,不怕烦人。
眼浅:小心眼,容易流眼泪,嫉妒别人
蒌馊:变态,寒酸象,经常出坏主意。
瓜刨:暴牙,门牙外突,吃西瓜最方便。
龙门:足球门,守门员的位置。
二闸:足球后卫,防守队员的位置。
抖球:踢足球,召集大家上场踢球。
火猫:炊事员,在食堂工的作人员。
唐麻:死亡,指人已经过世或者事业夭折。
兑菜:买卖,小贩批发蔬菜零售,赚取差价。
夹刀:抱团,朋友之间讲义气,两肋插刀。
装痴:装憨,肚里有鬼,心中明白。
爽神:愉快,心情舒畅,兴奋不已。
喊山:霸气,在朋友圈里有号召力的人。
丁香:苗条,身材小巧玲珑。
手梗:手臂,指人的胳臂。
利前:舌头,人的味觉器官。
瘦鬼:瘦子,特别消瘦的人。
杀翻:高手,武艺盖世,美女美貌无人能比。
肚拐:肚子,农村人常用的口头禅。
鬼佬:外国人,称呼到中国的白种人。
杀夫:克夫,女子面容暴戾,凶神恶煞的样子。
聊盆:凑热闹,喜欢揭别人短处或取笑别人。
葳汤:褒汤,使用沙锅文火慢熬骨头汤。
街佬:街民,指在城市街道居住的老百姓。
炮长:鞭炮,在逢大事的时候使用。
茅厮:厕所,穷人无片瓦,用茅草盖顶。
摩登:现代化,时髦的语言和物品。
送姐:输钱,赌博中经常输钱的女性。
红牛:人民币,最高币值元为红色,有钱必牛。
高望:手表,看表抬手,故意让人看见,显示阔气。
割肉:剜心头肉,忍痛拿出,无可奈何之举。
内板:内裤,贴身而穿,也称小衣。
凯子:颠仔,指神经不正常的家伙。
蔫水:缩水,水果蔬菜脱水外表干皱。
咩多:蜻蜓,昆虫类,下雨前密集群飞。
嘎喇:蟋蟀,昆虫类,打斗凶狠。
卿给:聊天,好朋友之间倾情交谈。
醒龙:醒水,醒悟,做事多一个心眼,终于明白事情缘由。
霸口:抢摊,先入为主,不择手段。
天口:房屋,老百姓自家的住所。
高摊:正规摊点,区别于打游击的销售方式。
好彩:幸运,中大奖,做事情有好彩头。
流宗:水货,表里不一,冒充正宗货。
博抵:占便宜,什么事情都想多捞一把。
杀拐:男性追求女性,谈恋爱流行语。
杀蛇:女性追求男性,女方具有主动性。
依妖:不正经,穿衣打扮妖里妖气。
狼搡:邋遢,身上脏兮兮,给人厌恶感。
跳海:儿童游戏,画线起房子,占地盘。
狼狗:厉害,指人的衣服、语言很时髦。
裸人:欺骗,用不正当的方法欺骗别人。
哝囔:不拘小节,穿着随便,不成体统。
定点:定神,不要惊慌失措,稳定情绪。
回碳:板本,赌赌博先输后赢,刚刚回本。
好抠:小气,在钱的使用方面很计较的人。
搭头:凑数,秤完东西后再多给一点。
好冲:口气大,讲话时牛气冲天。
好绥:倒霉,遇到什么事情都不顺利。
傲颈:固执,讨论问题时固执己见。
索骚:打斧头,克扣,买东西时私留部分钱。
死野崽:坏人,没有家教,被社会咒骂的人。
花头鸭:领头鸭,指好出头露角的人。
算盘子:精打细算,颗颗敲到底,钱的使用仔细盘算。
饿捞鬼:狼吞虎咽,饿鬼饥不择食。
背时鬼:倒霉,做什么事情都不顺利。
吃秤头:短斤少两,在卖东西时故意做手脚。
大肚腩:胖子,身体特别胖的人。
讲叻话:得意,有的富人说,钱多有什么用。
尿泡饭:情投意合,彼此不分你我,同甘共苦。
挨刀鬼:挨刀砍,对坏人使用的语言。
麻直走:前行,顺路一直望前走。
木头人:麻木不仁,对事情没有任何反应。
蓬嚓嚓:跳舞,舞曲节奏发出的声音。
恁子办:怎么办,不知道如何应对。
扯油头:找理由,为自己误事开脱。
勺空子:吃空子,挖空心思算计别人。
打锒铛:裸体,身上一丝不挂。
沙屁股:铁公鸡,一毛不拔,出手小气。
量马路:徒步,情侣谈恋爱的方式之一。
杨白劳:白打工,劳而无获,白毛女父亲杨百劳的谐音。
修阴功:积德,活在世上,多做好事。
炒九八:投机倒把,做转手倒卖生意。
电灯胆:电灯泡,不懂人情世故,不通气的人。
扯衣尾:搭便车,看见别人有好事,一同前往。
跟喽喽、跟尾狗:自己无主见,跟在别人背后走。
恁头筋:动脑筋,遇到烦恼的事,费神想问题。
昂趄趄:趾高气昂,走起来路目中无人。
吃蠢米:白吃饭,活在世上,一事无成。
打麻赖:耍赖,成事不足,败事有余。
莓豆腐:软骨头,没有骨气,容易屈服。
赖哭猫:哭泣,动不动就流眼泪。
莫老情:情人,指已婚夫妇在外面寻找的性侣伴。
水火油:煤油,形态似水,用以点火照明。
贵死克:高价位,比其他地点相同物品的价格要高。
贱得很:下贱,人的品格和行为非常差火。
烧高香:烧香,菩萨显灵,多烧几柱表敬意。
光头颅:光头,时代不同,光头已成为时尚。
打拱手:拱手,礼节性拜访表示问候。
蒙蒙藏:游戏,小孩子玩的躲猫猫。
娃崽屎、打玻仔:少年儿童,一般指中学以下的少儿。
老火芽、老瘸窦:孩子长不大,但外貌老相。
花头鸭:领头鸭,始终走在鸭群的最前面。
马舞仔:体力劳动者,无需技术而又辛苦的工作。
大哥佬:大哥,对社会群体领袖的尊称。
老杆子:父亲,支撑一家人生活的顶梁柱。
炒排骨:排长,在工作中长期不得升迁。
喝墨水:笔杆子,读过书有文化的人。
开新张:开张,商店开业,今天第一个买东西的人。
新罐子:理发,刚刚剃过的头,唤然一新。
火烧米:香烟,如大米一样,不可或缺。
老起仔:小偷,盗窃为生,此职业也称天门。
搅屎棍:多鬼余,什么事都去搅混,唯恐天下不乱。
打靶鬼,挨刀鬼:该死,拿去枪毙或者千刀万寡,死有余辜。
好狗的:臭狗屎,不通情达理,不讲人情世故。
摸模的:慢腾腾,做什么事情都不急不忙。
捋顺毛:吃软不吃硬,批评人讲究方法方式。
敲洋鼓:怀孕,有身孕妇女走路的姿态。
挨天了:逮捕,做了违法的事情被警察捉。
精过头:鬼灵精,聪明反被聪明误。
瘦秧秧:消瘦,弱不禁风,提不起精神。
放鸽子:哄人,欺骗大家到某地活动,组织人却没有去。
火烧山:炼山,秋天把野地的草烧光,来年的草就会长得更好。
晓得错:懂得错,明白自己错的原因。
臭膀膀:特别臭,人人掩鼻而过。
洗白白:洗澡,主要对于小孩子而言。
水缸胆:胆量大,与常人不同,敢作敢为。
挖祖坟:揭老底,用最恶毒的语言攻击别人。
产银子:找钱,在谋生中赚取人民币。
三朋四:三朋四友,经常在一起吃喝玩乐。
老矩婆:妓女,旧社会对性工作者的称呼。
臭狗屎:得意,洋洋自得,不可一世的样子。
挤油渣:抱团取暖,冬天学生衣服单薄,互相挤成一行热身。
扒灰佬:乱伦,在亲戚和家庭成员之间发生性关系。
马郎扛:螳螂,昆虫类,善舞两把大刀。
放绊脚:出其不意,在别人走开时伸出一脚,绊倒别人。
擦口肉:装门面,讲面子,外表摆设,不舍得用。
牛黏坑:懒牛,经常泡在某个水塘不出工。
问秤要:公平买卖,对刁难或不满意的人说此话。
瞌睡虫:打瞌睡,有人不分场合,有机会就睡。
大眼鼓:大眼睛,老是定眼看人,就容易被人指责。
给老秤:老秤16两,买东西重量不够,就说你给老秤呀。
出死力:苦力,做事情不动脑筋,只会出力。
苦瓜脸:愁眉苦脸,一筹莫展的样子。
地包天:嘴唇,下唇往上翻,上唇较短。
大耳狗:大咧咧,听事就当耳边风,忘记很快。
隔墙有耳:窃听,说话要注意防止别人听见。
鬼扯脚:身不由己,想走却不能行动。
鸭公嗓:豆沙喉,说话声音粗而嘶哑。
打得粗:不挑食,不分贵贱,吃什么都开胃。
回笼觉:回头觉,被吵醒后,继续睡一觉。
答你困:不予理睬,鄙视不真心真意的人。
烟屎翩:对立面,指对所有的问题意见都不相同的人。
赶闹子:市场购物,南方叫赶圩,北方叫赶集。
三脚猫:乱跑,人有双脚,此人仿佛有三只脚到处乱窜。
抵死了:抵得,所得到的收获超过期望值。
小儿科:小事一桩,不足挂齿,容易处理
拉风箱:气喘吁吁,上气不接下气的样子。
烹一餐:打牙祭,朋友之间久不久大吃一顿。
公仔书:连环画,多以章回小说为素材。
恁头精:动脑筋,多想点子,应付困难。
克那凯:到那里去,到什么地方去。
不许动:儿童游戏,互相打仗,发现对方,先喊口令为胜。
11路车:走路,两腿前进,自嘲有车坐。
麻角舞厅:舞场,平民化消费娱乐场所。
躯头进灶:愚蠢,自投罗网,如驼鸟伸头进沙丘。
吃后悔药:后悔,悔之不及,不可药救。
吃水豆腐:容易,做事情不费吹灰之力。
烦鬼都走:烦恼,心情郁闷得鬼也不愿接触。
牵牛上树:难上加难,需要技巧与耐心。
水过鸭背:耳边风,听过的话很快忘记。
麻疯出脸:赖皮,不懂规矩,死皮赖脸。
本城兄弟:帮会口语,以此称兄道弟打招呼。
喝水卡喉:不顺畅,做什么事情都挨卡壳。
掰脚老虎:纸老虎,外强中干,只能作为摆设。
喝水也甜:舒畅,人逢喜事精神爽,干什么都开心。
拣死鱼仔:拣便宜,在集市收摊前买便宜货
马路天使:交通警察,天天在马路上值勤。
话多过米:罗嗦,唠唠叨叨,不怕讨人烦。
骨头打鼓:死人骨头,得到承诺,人已死多年,只剩骨头了。
跟母下堂:父亲去世,母亲嫁人,孩子相随。
天皇老子:老天爷,对老天的尊称。
小菜一碟:不足挂齿,事情非常容易做,
母猪上树:戏弄,带有调侃别人成分。
半夜尿桶:不定位,工作不稳定,经常被挪动岗位。
屁股有屎:不干净,身体和工作上有污点的人。
扯喉扯颈:声嘶力竭,讲话形态样子难看。
公鸡生蛋:不现实,好比太阳西边出。
打翻醋坛:吃醋,意外的力量使情感产生危机。
盐罐生蛆:内哄,指兄弟朋友互相出卖。
放你一码:让步,有意把机会给别人。
见子打子:灵活机动,寻找机会出击。
问客杀鸡:假仁假义,口头客气,实则无心。
死要面子:讲面子,就是错了也坚持自己的理由
二道米水:女性再嫁,已不是黄花闺女。
阿福看报:不懂装懂,反看报纸,成为笑料。
柳州棺材:寿方,吃在广州,玩在杭州,死在柳州。
五爪金龙:手指,吃饭时迫不及待,没有筷子用手抓。
公鸡带仔:无可奈何,父亲独自带小孩,难度特别大。
空手捉鸟:怪异,鸟用器物捕,用手捉鸟有如神仙。
糯米屁股:死皮赖脸,坐在主人家里不肯走。
脸比城墙厚:不要脸,自以为是,厚颜无耻。
火烧眉毛眼:十分火急,大事临头,还稳坐钓鱼台。
看山跑死马:有希望,看得见,但事情没有这么容易办。
脱裤子放屁:多此一举,没有必要做这样的蠢事。
按牛头吃水:事与愿违,牛不吃水,霸王硬上弓。
脸大麻子宽:面子大,经常是别人照顾的对象。
拣得没算偷:狡辩,拣得别人的东西不归还。
打雷没下雨:旱天雷,已经承诺了的事情不兑现。
男不和女斗:明智,主动退让,不以强欺弱。
一路不乱来:稳重,知情达理,知法守法。
乱马踩死人:行无规律,不按规矩出牌。
咳嗽没得痰:爽快,做事情一帆风顺。
打狗看主人:给人面子,不要打狗欺主。
喉咙伸出手:饥饿,等饭吃的心情非常急迫。
塘角鱼归堆:人以群分,物以类聚,塘角鱼喜欢群居。
落尾结大瓜:笨鸟先飞,来得早不如来得巧。
不捞白不捞:私欲,做事情自私贪婪。
门族对门族:门当户对,谈婚论嫁,地位相当。
鬼打得死人:荒凉,无人到的地方,鬼横行霸道。
捡得钱请客:开玩笑,使用幽默的话语自嘲。
洗碗水也卖:美食,螺丝粉好吃,洗碗水也能重新卖出。
捉虱子上头:无事找事,多此一举,弄巧成拙。
死鸡瞠硬颈:硬扛,做事情不服输,善于找理由。
姜是老的辣:倚老卖老,凭经验办事情。
百叶伤感情:赌博,为赌钱的输赢伤大家的和气。
养女养强盗:年初二女儿回娘家,想拿什么就拿什么。
农村包围城市:秃头,中间光,周围仍然有一些头发。
高射炮打蚊子:杀鸡用牛刀,浪费人力财力。
有理不在声高:镇静,说话不需要声嘶力竭。
闷头鸡叮白米:埋头苦干,唧唧喳喳的鸡反吃不饱。
柳江河没有盖:自杀,跳河寻短见,对别人的讽刺语。
好手难提四两:劝告,事难办,一个人顶不了大局面。
吃屎吃着黄豆:歪打正着,事情由坏变好。
广西人讲没得:心有灵犀,一讲就到,来得巧。
一分钱一分货:货真价实,依靠质量取胜。
累骨头养肠子:谋生,干什么都是为了一张嘴。
八字没有一撇:事情没有做到一半,就想入非非。
鱼排不得猫睡:天敌,互相在一起容易引起祸端。
老角鱼、千年龟:狡猾,经验丰富,老奸巨滑。
脸朝黄土背朝天:修地球、种地,知识青年下乡劳动。
守寡容易等吃难:饥饿难耐,急性子的人等吃发牢骚。
让人三分不为输:互相理让,不为一点小事情影响友谊。
甘蔗没有两头甜:事情有难有易,一分为二看问题。
刀子嘴巴豆腐心:软硬兼施,对人批评严厉,处理从宽。
要风度不要温度:耍阔,冬天为了漂亮,衣服单薄。
碰见石头讲三天:话头不断,不管对方听不听也要说下去。
狗屎不臭也敢吃:不挑食,吃什么东西都开胃口。
瞎猫撞对死老鼠:闯彩,非常幸运,偶然的机会被捕捉,
桂林阔子耍派头:桂林男子,穿着讲究,趾高气昂。
穿龙袍不像太子:不胜任,气质不佳,形容没有真本事。
瘦是瘦,精神够:身体是自己的,不怕别人说三道四。
新起茅厮三天哄:哗众取宠,名不副实,热情很快消退。
防君子不防小人:虽然用心防备,但对小人无可奈何。
桂林马蹄没有渣:爽口,形容人办事情干脆利落。
不见棺材不掉泪:执迷不悟,遭遇失败,后悔莫及。
蚂蝗听不得水响:惟利是图,遇好事情马上赶到。
电线杆挂老鼠箱:不般配,一高一矮,反差悬殊。
一分钱比钵箕大:小气,不舍得花钱,精打细算。
蛇进屁股懒得扯:懒鬼,有的人酱油瓶倒了也不扶。
屁股夹得熟红薯:小孩屁股三把火,形容火气特别大。
肥水不流外人田:独享其成,不把好东西留给别人。
带仔婆、颠三年:性格大变,哄孩子情不自禁,与其同乐。
一竹篙打死一船人:不分青红皂白,错误人人担责。
好记性不如烂笔头:实在,做事不全凭经验,而是勤劳取胜。
钱是命,命是狗屎:拼命找钱,人为财死,可命不值钱。
外甥狗,吃饱马上走:女是泼出去的水,孩子应回自家居住。
河池南丹,有钱难翻:山高路险,做事要周到,不能光凭热情。
刚进笼的鸡,挨叮三天:欺生,只是有逆来顺受才可立足发展。
老虎不吃人,样子难看:笼中虎,虽然不吃人,但能够吓唬人。
得鱼不欢喜,克油又克米:美味,欲罢不能,大引食欲。
火车不用推,牛皮不用吹:实事求是,工作做出来的,不是吹出来的。
三月天,男人困,女人颠:气候变化,女性发情,男性疲乏。
船上打死仔,岸上干着急:鞭长莫及,远水救不了近火。
长矛大刀不学,学剑(贱):不务正业,工作不做,喜欢偏门。
酸扯粥、鱼扯饭,花生米扯酒罐:自得其乐,享受平民人生。
那颗螺丝不唆泥,那个青年不好耍:风流,比喻好色男人本性。
◆来源:网络
◆版权归属原作者,如有侵权请联系处理
◆责任编辑:柳州仔
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇